| 1. | . mr president , today is a special day.
. - monsieur le président , ce jour est particulier. |
| 2. | What a special day it was.
Quelle journée spéciale c'était . |
| 3. | Ladies and gentlemen , today is a special day for our parliament.
mesdames et messieurs , ce jour est un jour spécial pour notre parlement. |
| 4. | Colleagues , this is a special day for me , as an irish european.
- chers collègues , en tant qu’européen irlandais , ce jour est un jour spécial pour moi. |
| 5. | Today is a special day , 13 april 2000 , the date of the so-called 'trial' .
nous sommes le 13 avril 2000 , c'est un jour spécial , le jour du soi-disant "procès". |
| 6. | ("Mama" referring to an attractive woman) and talks about enjoying parties to make it a special day.
("Mama" se réfère à une femme attirante) et parle d'apprécier les fêtes pour en faire une journée spéciale. |
| 7. | I am also saying this on a special day for italians , because today is the day of remembrance.
par ailleurs , je dis cela alors qu'il s'agit d'un jour particulier pour les italiens , le jour du souvenir. |
| 8. | Therefore , being able to welcome a czech presidency for the first time makes today a special day for non-czech meps , too.
ainsi , le fait d'accueillir pour la première fois une présidence tchèque fait de ce jour un jour spécial pour des députés autres que les députés tchèques. |
| 9. | I think this is a special day for him because he can see that his work is also very highly appreciated by the european parliament.
je pense que c'est un jour spécial pour lui , qui lui permet de se rendre compte à quel point le parlement européen apprécie aussi grandement son travail. |
| 10. | We look forward greatly to this day , which will be celebrated around europe and which we in ireland will celebrate throughout the country as a special 'day of welcomes' for our new partners.
nous attendons avec impatience ce jour , qui sera célébré dans l’ensemble de l’europe , notamment dans toute l’irlande , qui organise une "journée de bienvenue" pour nos nouveaux partenaires. |
